`
Du 9 novembre au 10 novembre

ZIRYAB

Théâtre production

Daniel San Pedro a plusieurs fois expérimenté le mélange des cultures qu’il aime confronter, comme une invitation au voyage et à la poésie. Cette fois, il met en scène la biographie du musicien irakien Abu el-Hassan Ali ben Nafi, écrite comme un conte des mille et une nuits par Jesus Greus, historien et artiste espagnol. Daniel San Pedro franchit siècles et continents pour aller à la rencontre du surnommé Ziryab, et raconter son fabuleux périple jusqu’à Cordoue. Cette histoire vraie, récit à deux voix et en musique pourrait commencer par « Il était une fois à Bagdad »… La création aura lieu à Casablanca et la première en France à Châteauvallon où le projet est né sous forme de lectures en appartement dans les quartiers, les centres sociaux et les lycées. Le spectacle est donc un retour à la source, mais aussi l’aboutissement du propre voyage de Daniel San Pedro, metteur en scène et interprète. Il a traversé la Méditerranée, travaillé avec Fatym Layachi et Mhamed El Menjra, mêlé le Français, l’Arabe et l’Espagnol aux sons de la musique Arabo-Andalouse inventée par Ziryab. Tout un symbole.

Création franco/marocaine/espagnole
D’après Jesus Greus
Mise en scène et adaptation Daniel San Pedro
Traduction en l’Arabe Roukaya Benjelloun
Comédiens Fatym Layachi et Daniel San Pedro
Musicien Mhamed El Menjra
Scénographie Aurelie Maestre
Costumes Caroline de Vivaise
Lumières Alban Sauvé
Assistant Martin Roch
Photographe Juliette Parisot
  • horaires
  • jeudi 9 novembre 20h30
Les spectacles à venir